-
1 registrar
registrar [‚redʒɪ'strɑ:(r)]∎ to inform the registrar's office of a death déclarer un décès au bureau de l'état civil(d) American University chef m du service ou du bureau des inscriptions; British University secrétaire m général∎ companies' registrar responsable mf du registre des sociétés►► the Registrar General le Conservateur des actes de l'état civil -
2 registrar
1) регистратор2) лицо, ведущее регистры акций и облигаций компании; реестродержатель3) регистрационное бюро, компания-регистратор• -
3 registrar
n1) регистратор2) лицо, ведущее регистры акций и облигаций компании3) регистрационное бюро, компания-регистратор
- registrar in bankruptcy
- registrar of companies
- registrar of transfersEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > registrar
-
4 registrar
[ˌredзi΄stra:] n գրանցող, գրառում ներ կատարող. մատենավար, քարտուղար. companies registrar ընկերություններ գրանցող պաշտոնյա -
5 registrar of companies
registrar of companies (BE) LAW Registergericht n, Amtsgericht n, Führung f des Handelsregisters beim Amtsgericht; Registerführer(in) m(f)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > registrar of companies
-
6 Registrar of Companies
-
7 registrar
[ˌredʒɪsˈtrɑ:]assistant registrar помощник судебного распорядителя court registrar регистратор суда registrar архивариус registrar регистратор акций registrar регистратор облигаций registrar "регистратор суда", судебный помощник (в канцлерском отделении Высокого суда правосудия в Великобритании) registrar регистрационное бюро registrar регистрационое бюро registrar секретарь суда (в Международном Суде ООН) registrar служащий отдела записи актов гражданского состояния registrar судебный распорядитель (руководитель предварительной стадии судебного разбирательства в отделении по делам о завещаниях, разводах и морским делам Высокого суда правосудия в Великобритании) registrar чиновник-регистратор registrar of companies бюро регистрации компаний registrar of companies регистратор компаний registrar of shipping инспектор по регистрации и учету судов registrar of shipping морской регистр registrar of shipping судовой регистр superintendent registrar руководитель бюро регистрации актов гражданского состояния -
8 registrar of companies
юр. регистратор компанийThe Registrar of Companies for England and Wales hereby certifies that POLBIS having by special resolution changed its name, is now incorporated under the name of HUNDERT LTD. — Регистратор компаний Англии и Уэльса настоящим свидетельствует, что «ПОЛБИС» согласно особого решения сменила свое название и в настоящее время зарегистрирована под именем «ХАНДЕРТ». —
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > registrar of companies
-
9 registrar
noun2) (Med.) Arzt/Ärztin in der klinischen Fachausbildung* * *1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) der/die Standesbeamte(in)2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) der Registrar* * *reg·is·trar[ˌreʤɪˈstrɑ:ʳ, AM ˈreʤɪstrɑ:r]ndistrict \registrar Standesbeamte(r), -beamtin m, f eines Gerichtbezirkes3. UNIV (office) Studentensekretariat nt, Studiensekretariat nt SCHWEIZ, ÖSTERR; person höchste(r) Verwaltungsbeamte(r)/höchste VerwaltungsbeamtinR\registrar of Companies Leiter(in) m(f) der britischen Gesellschaftsregisterbehörde* * *["redZɪ'strAː(r)]n (Brit) (ADMIN)Standesbeamte(r) m/-beamtin f; (UNIV) höchster Verwaltungsbeamter, höchste Verwaltungsbeamtin, ≈ Kanzler(in) m(f); (MED) Krankenhausarzt m/-ärztin f* * *1. Br Standesbeamte(r) m, -beamtin f:registrar’s officea) Registratur f,b) Br Standesamt n2. Registrator m, Registratorin f, Archivar(in), Urkundsbeamte(r) m, -beamtin f:3. UNIVa) Br höchster Verwaltungsbeamter, höchste Verwaltungsbeamtinb) US Registrator m, Registratorin f4. MED Br Arzt/Ärztin in der klinischen Fachausbildungreg. abk2. register (registered)3. registrar4. registry5. regular (regularly) regelm.6. regulation* * *noun2) (Med.) Arzt/Ärztin in der klinischen Fachausbildung* * *n.Standesbeamte m.,f. -
10 registrar
ˌredʒɪsˈtrɑ: сущ.
1) архивариус
2) чиновник-регистратор
3) секретарь учебного заведения
4) регистрационное бюро регистратор, сотрудник бюро записей актов гражданского состояния секретарь учебного заведения;
сотрудник университета и т. п., ведающий зачислением студентов, учетом успеваемости и т. п. (медицина) ординатор, проходящий подготовку по специальности при больнице (и живущий при ней) (медицина) больничный врач, ведающий приемом госпитализируемых ( биржевое) регистратор акций (юридическое) регистратор суда, судебный помощник( в Великобритании) регистрационное бюро регистрирующее устройство assistant ~ помощник судебного распорядителя court ~ регистратор суда registrar архивариус ~ регистратор акций ~ регистратор облигаций ~ "регистратор суда", судебный помощник (в канцлерском отделении Высокого суда правосудия в Великобритании) ~ регистрационное бюро ~ регистрационое бюро ~ секретарь суда( в Международном Суде ООН) ~ служащий отдела записи актов гражданского состояния ~ судебный распорядитель (руководитель предварительной стадии судебного разбирательства в отделении по делам о завещаниях, разводах и морским делам Высокого суда правосудия в Великобритании) ~ чиновник-регистратор ~ of companies бюро регистрации компаний ~ of companies регистратор компаний ~ of shipping инспектор по регистрации и учету судов ~ of shipping морской регистр ~ of shipping судовой регистр superintendent ~ руководитель бюро регистрации актов гражданского состоянияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > registrar
-
11 registrar of companies for England and Wales
юр. регистратор компаний Англии и УэльсаThe Registrar of Companies for England and Wales hereby certifies that POLBIS having by special resolution changed its name, is now incorporated under the name of HUNDERT LTD. — Регистратор компаний Англии и Уэльса настоящим свидетельствует, что «ПОЛБИС» согласно особого решения сменила свое название и в настоящее время зарегистрирована под именем «ХАНДЕРТ». —
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > registrar of companies for England and Wales
-
12 registrar of companies
реестр юридических лиц
Точное наименование - Единый государственный реестр юридических лиц (ЕГРЮЛ), перечень, в который заносятся в обязательном порядке сведения о всех юридических лицах, осуществляющих предпринимательскую деятельность на территории страны. В России реестр ведется Федеральной налоговой службой, в других странах — разными правительственными ведомствами. Реестр, среди прочего, содержит записи о государственной регистрации при создании, реорганизации, ликвидации юридических лиц, о всех изменениях, вносимых в эти записи и документах, представленных в регистрирующий орган. В отношении каждого юридического лица номер первой записи в ЕГРЮЛ является основным государственным регистрационным номером (ОГРН). За исключением некоторых персональных данных о физических лицах, сведения и документы, содержащиеся в ЕГРЮЛ, являются открытыми и общедоступными, в том числе через Интернет. Выписка из государственного реестра – важный документ, требующийся при любых юридических операциях, касающихся зарегистрированного лица.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > registrar of companies
-
13 Companies House
эк., юр., брит. Регистрационная палата (ведет реестр всех британских компаний, их директоров, акционеров; хранит финансовую отчетность; информация о компаниях за плату предоставляется заинтересованным лицам)Sее:* * *бюро Регистратора компаний; которое ведет регистр всех британских частных и публичных компаний, их директоров, акционеров и баланса -
14 registrar reg·is·trar n
[ˌrɛdʒɪs'trɒː(r)](of births, deaths, marriages) ufficiale m di stato civile, Univ direttore m amministrativo, Med medico ospedaliero superiore ad un interno -
15 registrar
(b) British LAW registrar of companies directeur(trice) m, f du registre du commerce et des sociétés -
16 registrar
1. n регистратор, сотрудник бюро записей актов гражданского состояния2. n мед. ординатор, проходящий подготовку по специальности при больнице3. n мед. больничный врач, ведающий приёмом госпитализируемых4. n мед. бирж. регистратор акций5. n мед. юр. регистратор суда, судебный помощник6. n мед. регистрационное бюро7. n мед. регистрирующее устройствоСинонимический ряд:office worker (noun) auditor; bookkeeper; clerk; copyist; law clerk; office worker; recorder; scribe; stenographer -
17 registrar of companies
эк., юр., брит. регистратор компании (официальное лицо, уполномоченное вести pеестр компаний)See:
* * *
регистратор компании (Великобритания): официальное лицо, уполномоченное вести Реестр компаний и наблюдать за выполнением ими формальностей регистрации, публикации информации и т. д.* * ** * *официальное лицо, на которое возложена обязанность регистрации британских компанийАнгло-русский экономический словарь > registrar of companies
-
18 Registrar of Companies
(U.K.) Gen Mgtthe official charged with the duty of holding and registering the official startup and constitutional documents of all registered companies in the United Kingdom -
19 registrar of companies
2) Деловая лексика: бюро по регистрации акционерных компаний, бюро регистрации компаний, регистрационная палатаУниверсальный англо-русский словарь > registrar of companies
-
20 Registrar Of Companies
Business: ROCУниверсальный русско-английский словарь > Registrar Of Companies
См. также в других словарях:
Companies' Registrar — UK US noun [C] GOVERNMENT, LAW ► REGISTRAR OF COMPANIES(Cf. ↑Registrar of Companies) … Financial and business terms
Registrar of Companies — ˌRegistrar of ˈCompanies also ˌCompanies Regisˈtrar noun registrars of companies PLURALFORM [countable usually singular] FINANCE in Britain, a government official whose job is to keep detailed records about all Limited (= those whose owners only… … Financial and business terms
Companies House — is the United Kingdom Registrar of Companies and is an Executive Agency of the United Kingdom Government Department for Business, Innovation and Skills (BIS). All forms of companies (as permitted by the United Kingdom Companies Act) are… … Wikipedia
Registrar of Companies — A governmental body controlling the incorporation and administration of companies created under the Companies Act 1985 and 2006 and limited liability partnerships under the Limited Liability Partnership Act 2000. The Registrar of Companies at… … Law dictionary
Registrar of Companies — The government official responsible for recording certain information about British companies, such as the memorandum of association, address of registered office, etc • • • Main Entry: ↑register … Useful english dictionary
registrar and transfer agent — USA An agent, usually a commercial bank, appointed by a company to maintain records of security owners. A transfer agent s principal functions are to issue and cancel certificates to reflect changes in ownership of the securities of an entity and … Law dictionary
Companies Registry — (Companies House) is The office of the Registrar of Companies. Companies with a registered office in England or Wales are served by the registry at Cardiff; those in Scotland by the registry in Edinburgh. Certain documents lodged there are open… … Wikipedia
Companies House — Companies Registration Office The office of the Registrar of Companies, formerly in London but now in Cardiff. It contains a register of all UK private and public companies, their directors, shareholders, and balance sheets. All this information… … Accounting dictionary
Companies House — Companies Registration Office The office of the Registrar of Companies, formerly in London but now in Cardiff. It contains a register of all UK private and public companies, their directors, shareholders, and balance sheets. All this information… … Big dictionary of business and management
registrar — financial institution appointed to record issue and ownership of company securities. Bloomberg Financial Dictionary This is the department or organisation appointed by a company responsible for the upkeep of a legal record (the register) of the… … Financial and business terms
Registrar of Companies — The registrar of companies for England, Wales Scotland deals with all filings relating to the 1985 Companies Act, ensuring the document filings are kept up to date and deals with any breaches in the Companies Act.The Registrar Of Companies for… … Wikipedia